Streckenverlauf unserer Wanderung durch die polnischen Beskiden

Beskid Niski (Niedere Beskiden)

Die Niederen Beskiden erstrecken sich sowohl durch die Slowakei als auch durch Polen und bilden den nordwestlichsten Teil der Ostkarpaten.
In Polen schließen sie sich unmittelbar an die Waldkarpaten (Bieszczady) an. Im Westen werden sie von den Sandezer Beskiden (Beskid Sądecki) begrenzt.
Die Niederen Beskiden erstrecken sich von Ost nach West über 85 km. Höchste Erhebung ist in Polen der Berg Lackowa (997 m). Die Niederen Beskiden weisen die niedrigsten Gipfel der gesamten Ostkarpaten auf.
Der in den Niederen Beskiden liegende Nationalpark Magura (Magurski Park Narodowy) wurde erst 1995 gegründet und hat eine Größe von 194 qkm. Fast 94 % des Gebietes ist mit Wald bedeckt.
117 Vogelarten sind heimisch: Steinadler, Mäusebussarde, Wespenbussarde, Schwarzstörche, Uhu, Uraleulen (die größte Population Europas), Weißrückenspechte, Schreiadler (Wappentier des Parks). Bei den Säugetieren hat man 57 Arten gezählt: darunter Elche, Hirsche, Wölfe, Luchse, Wildkatzen und Braunbären.
Zum Betreten des Nationalparks müssen die Besucher eine Gebühr entrichten.

Markierung: 

Komańcza 465 m — Wahalowski Wierch 666 m 5,4 km / 1:10 h
— Kamień 640 m  5,3 km / 1:10 h
— Rzepedka 708 m 5 km / 1:30 h
— Szczawne, P.K 4 km /1:00 h (Rückfahrt wegen Unterkunft nach Komańcza)

Σ=  5 h

[Fahrt von Komańcza nach Wisłok Wielki]
— Przełȩcz pod Tokarnia /Pasmo Bukowica 703 m 5 km / 1:30 h
— Naturschutzgebiet Bukowica - Abgang nach Moszczaniec 750 m 7,3 km / 2:15 h
— Puławy Górne 460 m 2,7 km / 1:30 h
— Puławy Dolne 390 m 2,8 km/ 0:30 h

Σ =  17,8 km/ 6:00 h

Puławy Dolne 390 m — Wisłoczek 470 m 5 km / 1:15 h
— Rymanów-Zdrój 365 m 6,0 km / 2 h 
— Iwonicz-Zdrój 390 m 8,3 km/2:30 h↑270 m

Σ = 19,3 km 5:45 h

Iwonicz-Zdrój — Lubatowa 415 m 4,2 km /1:15 h
— Cergowa 716 m  5 km / 1:40 h  
( nach) — Dukla 335 m 4,5 km / 1:30 h)
— Nowa Wieś  370 m  3,3 km / 1:00 h
— pustelnia św. Jana 500 m 1,5 km /0:35 h 

Der E8 verläuft südlich zum Dukla-Pass; ab hier weiter auf dem E3.

— Chyrowej 611 m  4,8 km /1:30 h
— Chyrowa (Dorf) 459 m 3,0 km /0:45 h

Σ = 22 km / 6:45 h  900 m  800 m

Chyrowa (Dorf) 459 m — Polana 651 m 3,0 km
— Łysa Góra 641 m 2,9 km / 2 h
— Kąty 335 m 5,8 km /1 h 
— Obszar Ochrony (Abzw. grüne Markierung) 630 m 4,2 km /1:45 h ↑380 m
— Przełęcz Hałbowska (Halbow Pass) 577 m 2,4 km / 0:30 h

Im Juli 1942 wurden 1.250 Juden aus Nowy Żmigród an diese Stelle transportiert und erschossen. Gedenksteine über dem Massengrab erinnern an diese Gräueltat.

Abgang nach — Krempna 3,0 km / 0:45 h

Σ =  20 km / 6:15 h   700 m   810 m

Krempna /Przełęcz Hałbowska (Halbow Pass) 577 m
— Kolanin 705 m 5,3 km
— Świerzowa 801 m  5,0 km
— Magura Wątkowska 812 m 3,2 km / 4:30 h
— Przełęcz Majdan 625 m 0,6 km /0:15 h
— Bacówka PTTK w Bartnem 590 m 1,5 km /0:35 h
— Banica 3,1 km / 1:10 h

Σ =  19,5 km / 6:15 h   760 m 820 m

Banica  Markierung — Kreuzung Berg Ochabiska
( Markierung) 4,6 km/0:60 h
— Krzywa 562 m  2,6 km/0:40 h
— Popowe Wierchy 684 m 2,8 km
— Straße Nr. 977 bei Zdynia  (Ług) 481 m 2,7 km
— Friedhof Rotunda  771 m 3,4 km

Zu Beginn des 1. Weltkriegs 1914 wurde der russische Angriff von der österreichisch-ungarischen Armee zurückgeschlagen. Dabei fielen auf beiden Seiten 60.000 Soldaten, die auf Veranlassung der österreichischen Behörden bereits 1915 auf 400 Friedhöfen beerdigt wurden.
Auf dem Soldatenfriedhof Cementarz Nr. 51 liegen 12 Russen und 42 gefallene Österreicher.

— Regietów Niżny-baza namiotowa 530 m 1,8 km
— in den Ort ca. 0,5 km

Σ = 18,2  km / 6 h   520 m  570 m

Regietów Niżny 535 m — Kozie Żebro (Ziegenrücken) 847 m 2,1 km/0:30 h
— grüne Markierung Wysowa-Zdrój 510 m 4,3 km /1:10 h

Σ = 6,4 km / 2:00 h;   310 m   340 m

Wysowa-Zdrój 520 m — Abzw. an der Pension Kudak im Ort Hańczowa-Ropki 550 m 5,7 km/1:40 h
— ab hier wieder  
— Querung Straße nach Izby 550 m 4,6 km/1:20 h 
— Banica 1,0 km 
— Mochnaczka Niżna 629 m 5,1 km / 2:00 h
— Huzary 864 m 3,7 km/ 1:20 h
— Krynica-Zdrój kościół  3,6 km /0:50 h
— Krynica-Zdrój (Centrum) 582 m 0,7 km /0:15 h

Σ =  24,5 km/ 7:30 h, 690 m    630 m

Krynica-Zdrój ist der größte und beliebteste Bergkurort Polens mit zahlreichen im Schweizer Stil erbauten Holzvillen. Man nennt Krynica:

das „polnische Davos“ .....

Landkarte mit dem Wegverlauf

Bilder von den Niederen Beskiden

Wanderkarte:
Beskid Niski
1:50.000
ISBN: 978-83-60240-04-5
Kartograficzne COMPASS
PL 30-084 Kraków 

Unsere Unterkünfte:

Pensjonat "Amelia" **
ul. Kulczyńskiego 2
PL 38-440 Iwonicz Zdrój
Lage: Trotz der Lage im Zentrum des Kurortes, sehr ruhig. 350 m entfernt vom E8-Weg.

Ośrodek Wypoczynkowy
PNiG Jasło w Krempnej
PL 38-232 Krempna 64
Lage: Erholungsheim liegt oberhalb eines Sees ca. 1,5 km vom Ortszentrum von Krempna entfernt.
Essen: Wir hatten Frühstück und Abendessen vorbestellt. Es gab keine Getränke zu kaufen.

Gosciniec Banica
Jolanta i Tomasz Nowakowie
Krzywa-Banica 2
38-307 Sękowa /WOJ. MAŁOPOLSKIE
Lage: Gasthaus ca. 2,5 km  vom E3 entfernt.
2 Zimmer mit Nasszelle, bei den anderen Nasszelle auf dem Flur.
Ausstattung: Ungewöhnlich eingerichtet mit selbst gemalten Ikonen und Volkskunst aus der Region.

Hotel "Gościniec Jasmin"
Regietów 28
38-315 Uscie Gorlickie
Lage: (Reiter-) Unterkunft 1 km entfernt vom E3. Neu erbaute Unterkunft.

Pensjonat Małopolanka
Bulwary Dietla 13
PL 33-380 Krynica-Zdrój
Lage: In der Fußgängerzone und am Fluss Kryniczanka gelegen. In ummittelbarer Nachbarschaft ist das

Nikifor Museum

und die Konzerthalle.
Ausstattung: Eine ältere Pension mit Möbel im Stil der 20iger Jahre. Nasszelle war neu.
Lobenswert:  Willkommensgetränk nach Wahl des Gastes. Pro Gast und Tag erhielten wir 2 Flaschen Wasser.

Beskid Sądecki (Sandezer Beskiden)

Das Gebirge mit einer Länge von 50 km und insgesamt 670 qkm zählt zu den Ost-Beskiden und ist Teil der äußeren Westkarpaten. 
Im Westen wird der Gebirgszug durch den Fluss Dunajec und im Osten durch den Fluss Kamienica und Mochnaczka begrenzt .
 Das Mittelgebirge besteht aus 2 Gebirgszügen, dem Gebirgszug Pasmo Jaworzky (höchster Berg Jaworczyna Krynica 1.114 m) und dem Gebirgszug Pasmo Radziejowej (höchster Berg Radziejowa 1.262 m). Der Fluss Poprad teilt die beiden Gebirgszüge.
Mit Ausnahme der Täler ist das Gebirge mit größeren zusammenhängenden Waldflächen bedeckt.

Die Sandezer Beskiden sind sehr reich an Auerhähnen, Birkenhühnern, Steinadlern, Schwarzstörchen, Schwarzspechten und Eulen.
 
Zum Schutz der Tierwelt wurden 14 Naturschutzgebiete eingerichtet.
 
Aufgrund von zahlreichen Mineralquellen sind Heilbäder wie Krynica Zdrój, Rytro, Piwniczna Zdrój, Musczyna entstanden. Sehenswert sind auch die zahlreichen Holzkirchen.

Markierung: 

Krynica-Zdrój (Centrum) 582 m — Czarny Potok 601 m 5,1 km
— Diabelski Kamień 962 m 2,2 km
— Jaworzyna Krynicka 1.114 m 1,0 km [Schronisko PTTK "JAWORZYNA KRYNICKA" und Bergbahnstation]

Σ = 8,3 km /3:10 h; 620 m  130 m

Jaworzyna Krynicka 1.114 m — Runek 1.080 m 4,0 km /0:55 h
— Łabowaska Hala 1.061 m 6,8 km / 1:40 h (Schronisko PTTK na Hali Łabowskiej)
— Pisana Hala 1.044 m 3,3 km /1:05 h
— Przełęcz Bukowina 993 m / 1,1 km
— Abzweigung Makowica 921 m 2,9 km /1:00 h
— Chata Górska Cyrla 844 m 1,2 km
— Rytro 340 m 3,1 km / 1:00 h

Σ = 22,3 km / 5:30 h, 520 m 1.370 m

Rytro 340 m — Chata Kordowiec 763 m 4,3 km/1:40 h
— Niemcowa 1.001 m  2,4 km /0:55 h
— Wielki Rogacz 1.182 m 3,0 km /1:00 h
— Przełęcz Żłobki 1.110 m 0,6 km /0:10 h
— Radziejowa 1.255 m (Aussichtsturm) 0,9 km /0:30 h
— Rozdroże pod Wielka Przehyba 1.136 m 4,5 km (Kreuzung: Treffen auf die - Markierung)
— Wielka Przechyba 1.191 m 1,0 km / Schronisko PTTK na Przehybie 1.175 m

Σ =  16,5 km /6:45 h  1.320 m   390 m

Alternative über den -Weg:

3,0 km kürzer und 500 m weniger Aufstiege

Rytro 340 m — Wielka Roztoka Ryterska 460 m 3,5 km
— Rozdroże Zwornik 1.133 m 8,5 km
— Rozdroże pod Wielka Przehyba 1.136 m 0,5 km (Kreuzung: Treffen auf die  - Markierung) 
— Wilka Przechyba 1.191 m 1,0 km / Schronisko PTTK na Przehybie 1.175 m

∑=  13,5 km /4:15 h  840 m,   40 m 

Schronisko PTTK na Przehybie 1.175 m — Skałka 1.161 m 1,0 km
— Przysłop przełęcz 832 m 5,5 km 1:40 h
— Dzwonkówka 983 m 1,5 km /0:25 h
— Krościenko nad Dunajcem 422 m 5 km /1:20 h

Σ = 12,0 km / 3:30 h; 260 m, 940 m

Bilder von den Sandezer Beskiden

Landkarte mit dem Wegverlauf

Wanderkarte:

Beskid Sądecki
1:50.000
ISBN: 978-83-7605-080-5
Kartograficzne COMPASS
PL 30-084 Kraków
 

Unsere Unterkünfte:

Pokoje Gościnne U Basi
Genowefa Pilch Lichon
Sucha Struga 133
PL 33-343 Rytro
Lage:  Direkt am Beskiden-Hauptweg (E3-Weg) gegenüber der Brücke über den Poprad.
Ausstattung: Einfach. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer mit einer Nasszelle.
Herzlichkeit: Wirtin Genowefa kümmerte sich sehr um uns. Zum Frühstück gab es selbstgemachten Quark und wir durften ihren  frischgebackenen Heidelbeerkuchen probieren.

Schronisko PTTK na Przehybie 
33-388 Gołkowice
Lage: auf dem Gipfel des Przechyba.
Ausstattung: Neu erbaute Berghütte. Wir hatten ein Doppelzimmer mit Nasszelle. Bettwäsche und Handtücher werden auf Wunsch gestellt.